2016 SEEDS Conference

“Rhapsody in Innovation - TIMELESS BREEZE”

2016年11月3日、文化の日、早朝の凛とした空気の中、横浜・三渓園の正門が開きました。

雲ひとつ無い秋空を仰ぎ、SEEDSConference2016本会議場、旧燈明寺本堂にて皆さまをお迎えしました。

ご登壇者様はじめ、全国各地からご参集下さるみなさまに、ご協力、情熱を寄せていただき、

無事この日を迎えることができましたこと、深謝いたします。

発足以来、Rhapsody in Innovation―既成を打ち破り、新しい世界を創り出すイノベーション-という高きミッションへの確実な一歩となることを祈念し、アイデアと知識の種を皆様にお持ち帰り頂けますように、

スタッフ一同、心を尽くして準備して参りました。

この日1日が、ご参加いただくすべての皆様にとってかけがえのないものになりますようにと願い、

SEEDSな一日が幕を開けました。


We had the SEEDS Conference 2016 in Sankeien, Yokohama. With the clear sky, it almost felt like we were welcomed by everything. We again, deeply appreciate all the speakers and people who came to the event. 

We were one step closer to innovation on this day and wished that every one of you to bring some new inspirations back home. We were so happy that we could provide this opportunity.

On this day, SEEDS Journey has started.

2016年登壇者情報は下記をご覧ください。

Please see 2016 Seeds Conference Speakers from the link below.

― THE DAY of SEEDS Conference 2016―

開門

スタッフの緊張した空気も張り詰める快晴の秋空のもと、SEEDSConference2016の扉が旧燈明寺本堂(国重要文化財)にて開きました。会場が有されるのは、実業家・原三溪の自邸で、明治39年に開園された、国指定名勝の三渓園。旧燈明寺本堂の他に国の重要文化財建造物9棟、横浜市指定有形文化財建造物3棟を含め、計17棟の建築物を有し、広大な敷地の起伏をいかした庭園に広がるすばらしい景色が、皆さまをおむかえしました。

We opened the gate for SEEDS Conference 2016 in the Tomyo ji Hondo (selected as cultural property as historic site). Sankei en opened in Meiji-39 and with this vasted land, Sankei en has 17 properties that had been selected as cultural properties by both city and Japan. It was owned by entrepreneur Sankei Hara. We greatly appreciate those of the people who were involved and provided this opportunity to have SEEDS Conference at such place that have histories and dignities.

オープニング

「オープニングスピーチ」(キュレーター佐藤恵子)

SEEDSConference2016が開幕。キュレーター佐藤が舞台に立ち、まずは会場としてご協力いただいた三渓園様への御礼、そしてTEDxSeedsから数えてはや8年、末広がり、原点回帰となる8回目を迎えることのできた喜びと、本日お集まり頂いた御参加者の皆さまへの感謝の気持ちを述べ、SEEDS Conference 2016の開会宣言となりました。

Opening Speech was from our curator, Keiko Sato.

She showed appreciation for all of you coming to this event and Sankei en to have provided this opportunity to have this event here at Sankeien.

第一セッション、そしてランチをはさみ、第二セッション、第三セッションへと…

素敵な方々の素敵な笑顔が集う、すべてにおいてたくさんの愛があふれた時間になりました。

1st session to the next...all the smiles and laughter with loves and caring. People who are involved in this community are truly amazing. 

SEEDS ARTNIGHT

横浜ランドマークタワー・ドッグヤード BUKATSUDO

「Sensing Love」と銘打った本年のSEEDS ART NIGHT。そのテーマのとおり、空間、音楽、食事、人、ロボット、something…すべてにおいてたくさんの愛があふれた時間になりました。

今年もすばらしい料理を準備して下さったのは、2013年よりその腕をふるって頂いているHirraRiのオーナー平氏と、若きシェフ3人。腕によりをかけて準備した1日限りの特別なメニューに、参加者の皆さまも舌鼓を打ちました。

また、料理のお供にかかせないお飲み物。本会も共同商事様からコエドビール、また歓談のお供にはやおきん様から懐かしい楽しいお菓子、と今年も長く愛される味をご提供頂きました。

皆さまの歓談はArt Night閉場までつきることなく、笑顔と驚き、感動にあふれた夜となりました。

Out theme for the art night was Sensing Love... With this theme, art night in SEEDS Conference 2016 was full of love and smiles. Robots also participated and welcomed everybody...

Every year, we ask HirraRi owner Mr. Hira for the amazing food and he tool 3 young chefs to create Sensing Love special Menu. Snacks are provided by Yaokin, and the drinks were provided by Coedo Beer. 

We could not help smiling and talking.