【速報】2017年 SEEDS Conference　終了

2017年SEEDS Conference、大盛況のうちに終了いたしました。

ご来場いただきました皆様、またご登壇いただきました皆様、誠にありがとうございました。

Thank you for coming / speaking at the SEEDS Conference 2017! We successfully closed our conference.

2017年の登壇者の情報はこちら！ You can see speakers information from the link below!

雨の中多くの方にお越しいただき、また多くの企業様にご協賛いただきました。

It was unfortunately raining on that day but there were many smiling faces we could see and we don't know how much those smiles made the day even more perfect.

皆様をお迎えするにあたってスタッフは全力で準備をしてまいりました。

We all were united and prepared for this event for so long to invite all of you.

オープニングに始まり、中村滉己氏の三味線とプロデューサーのKOHKI氏のセッション…他では見れないまさにSEEDSの素晴らしい瞬間でした。

Opening was music, Shamisen, played by Mr. Kohki Nakamura and producer Mr. KOHKI's session. It was the moment of SEEDS.

第一セッションのテーマは「Q」。様々な「Q」の形を土井氏、瀬尾氏、木本氏、鳴川氏が表現しました。皆様まさに満足、Qualityのこの笑顔。

The theme of 1st session was "Q". Various Qs were represented by Mr. Doi, Mr. Seo, Ms. Kimoto and Mr. Narukawa. All had very "Q"ality time.

第一セッションのあとはランチタイム。皆さんにインスピレーションのきっかけを…

Lunch is very important. Time to take little break and get close to SEEDS people and time to get ready for next inspiration!

第2セッションは「究」。素晴らしい時間を今度は中村氏、KOHKI氏、そして秋山氏による音楽で。今度は違う角度から久保田氏と稲見氏による研「究」の時間。

2nd session was about 「究」. This kanji means to search deeper or to clarify. The music played by Mr. Nakamura, Mr. KOHKI and Ms. Akiyama. Following the music, Mr. Kubota and Mr. Inami presented what they have been researching for.

ショートブレイクを挟み、最後の第3セッションへ…

第3セッションは「救」。世界を救うインスピレーションの時間。水口氏、佐久間氏、そして石黒氏がインスピレーションのヒントをお話ししてくださいました。

そしてインスピレーションはクロージングの中村氏の三味線とともに共鳴しました。

After the short break, the last session, 3rd session started. The theme was 「救」. This means to save or to help. Mr. Mizuguchi, Mr. Sakuma and Mr. Ishiguro "helped" their audience to get inspiration. Music played by Mr. Nakamura closed our sessions, and took us to the artnight.

一日を終える前にインスピレーションの共有を！スタッフも登壇者の皆様も、ご来場いただいた皆様も一体になって楽しめる場所。それがアートナイトです。

The end of our day was at ArtNight. We all can share and talk about the inspiration we had in sessions. We came together and let's have fun and one more time to get innovative!

この度はお足元の悪い中、ご来場いただきましてありがとうございました。ご登壇いただきました皆様、またご来場いただいた皆様には心より感謝申し上げます。

We appreciate all to participate in the event. We hope to see you next year! Stay stoked.